FF – Is It Hate or Love Chapter 28 Part 2 - ChusNiAnTi

FF – Is It Hate or Love Chapter 28 Part 2


Written by Bhavini Shah
Translate by Arum Chusnianti

Jodha mengumpulkan kekuatannya... Dia merasa lebih ringan setelah mencurahkan kesedihannya... Kepahitan dan kemarahannya mengalir keluar bersama dengan air matanya... dia mulai menyadari penyesalannya yang intens dan kesalahannya yang mulai mengganggu dirinya... Dia mulai merasa bahwa dia terlalu keras pada Jalal... Segra hatinya luluh ingin menenangkan Jalal... Dengan cepat dia pergi keryangan Jalal tapi ia tidak ada. Penjaga memberitahunya bahwa Jalal tidak berada di istana... Dia pergi untuk beberapa pekerjaan politik dan tidak ada yang tahu kapan ia akan datang kembali.

Jodha berpikir - ‘Oh aku tidak akan mampu melihatnya bahkan saat ini pada hari ini khusus Karva Chauth???’ Dia menyesal dan berpikir ‘aku bahkan tidak mengatakan kepadanya bahwa aku sedang berpuasa untuknya... Aku harus mengatakan kepadanya tentang kesempatan menguntungkan Karva Chauth’ kemudian dengan wajah yang sedih dia kembali ke ruang nya. Dia juga dalam kondisi tidak berdaya yang sama seperti Jalal.

Setelah beberapa jam, Jodha pergi lagi ke kamar Jalal untuk memastikan
untuk terakhir kalinya jika Jalal kembali. Dia ingin melihat dia sebelum akhir upacara Karwa Chauth. Tapi dengan hati yang kecewa ia berjalan kembali ke kamarnya. Dia berpakaian seperti pengantin baru, tetapi tanpa bunga. Dia teringat hari pernikahannya. Saat itu dirinya tidak begitu bersemangat, begitu pula hari ini. Beberapa orang sudah menata rambunya dan riasannya, Reva mendandani Jodha dengan shringar dan choli chania berwarna merah. Dan akhirnya dia melihat dirinya di cermin dan maang nya dipenuhi sindoor. Air mata yang tidak diinginkan menetes lagi dari pipi yang halus. Bahkan di wajah kusam dan suram dia tampak lebih baik daripada penyair segala impian dan imajinasi. Dia memiliki senyum palsu di wajahnya.

Jodha berdiri di balkon menunggu bulan muncul dan sadar Jalal tidak ada. Akhirnya bulan datang sebelum Jalal tiba.

Seluruh hari Jalal dilalui dengan mengutuk dirinya sendiri atas apa yang dilakukannya. Perutnya kosong sedangkan hatinya penuh dengan kebencian dan rasa bersalah. Waktu telah berlalu. Jalal hanya ingin melihat mata Jodha yang berkilau, tidak bersalah dan nakal. Dia sangat berharap Tuhan memberikan Jodhanya kedamaian dan kebahagiaan. Hari berlalu dan saat itu sudah hampir malam. Akhirnya Jalal memutuskan kembali ke istana.

Jalal lapar dan tertekan kembali ke istana. Tanpa sadar, Jalal menuju kamar Jodha bukan ke kamarnya. Jodha berdiri di dekat lukisannya dan melihat itu, maka dia menoleh ke belakang pada bulan. Dia melipat tangannya, berdoa untuk Jalal, umur panjang dan berkata keras, “Tolong maafkan aku Jalal... Bahkan setelah kehadiranmu aku melakukan kesalahan dengan menghadap kepada lukisanmu bukannya dirimu... Tapi aku tidak ingin kau menghancurkan aku lagi... mengingat bahwa kau akan membunuhku lagi, ketika di darbar di depan semua orang kau seharusnya memberikan makan manis kepadaku, tapi kau justru memberikannya kepada Rukaiya begum dan memberikan kepadaku sisanya...”

Jalal sedang berdiri di pintu mendengar dia berbicara pada dirinya sendiri. Ucapan Jodha memberikan getaran dalam seluruh tubuhnya. Tubuhnya melemah gemetar kesakitan.

Akhirnya Jodha melihat melalui saringan ke bulan dan kembali untuk melihat lukisan Jalal. Tapi bukan lukisannya yang dia lihat, melainkan Jalal yang sedang berdiri di pintu menangis dalam diam. Jalal menyeka air matanya supaya pandangannya menjadi jelas... Jalal berjalan lebih dekat untuk melihatnya melalui saringan. Keduanya saling memandang melalui saringan tanpa berkedip. Wajah sedih dan kusam Jodhatiba-tiba diisi dengan cahaya. Ia tidak terhenti menatapnya. Banyak peristiwa yang menyedihkan dalam sehari dan perut kosong membawa stres besar di otaknya. Jalal merasa segala sesuatu bergerak di sekelilingnya... tapi dia mencoba untuk menyeimbangkan dirinya. Untuk mengontrol keseimbangan ia pindah ke arah sofa dan duduk di atasnya. Dia nyaris tidak dibuat di sana dan mengetuk untuk beberapa detik. Melihat ini Jodha berteriak, ”Jalal...” Ia berlari untuk mendukungnya.

Jalal membuka matanya dan berkata, ”Aku baik-baik saja... Aku hanya merasa agak pusing...”

Jodha melihat mata sedihnya dan tahu bagaimana seluruh hari dilalui Jalal. Jodha bangun dengan cepat untuk mendapatkan segelas air dan mencoba untuk memberinya makan. Tapi Jalal menghentikan tangan Jodha. Melihat kondisi dan ekspresi matanya, Jodha bertanya dengan menangis, ”Kya aapne bhi vrat pernikahan hai???” (Apakah kau berpuasa Shahenshah???)

Jalal terkejut karena tidak ada yang tahu bahwa ia berpuasa. Ia tidak menjawab pertanyaannya. Jodha bertanya lagi dengan sedikit keras, “Katakan padaku, apakah kau berpuasa??”

Jalal tidak menjawab lagi. Sekarang Jodha tidak perlu jawaban. Dia tahu dalam kondisinya bahwa dia berpuasa. Melihat kondisinya, dia lupa kesedihan nya. Dan dengan kemarahan dia memarahi Jalal, ”Mengapa kau melakukan ini??? Siapa yang memintamu untuk melakukannya??? Bukankah kau tahu kau memiliki kebiasaan makan seperti seorang anak setiap dua jam.. Lalu mengapa kau tidak makan sepanjang hari???”

Melihat Jalal diam Jodha putus asa bertanya lagi, “Kau bahkan tidak minum air???”

Jalal tetap tenang sementara Jodha memandangnya dengan sengit. Jalal tidak meresponnya lagi dan itu membuat Jodha semakin kesal. Sekarang dia hampir berteriak kepadanya, “Jangan diam saja... Jawab pertanyaanku sekarang... Apakah kau bahkan tidak minum air???”

Melihat matanya yang bersinar, Jalal sedikit tersenyum dan menatapnya dengan sedikit ketakuran dimatanya. Dan berkata, “Mengapa Jodha Begum??? Mengapa aku tidak bisa melakukan puasa ini??? Apakah hanya kau yang bisa melakukannya??? Ya, aku telah berpuasa untuk kesejahteraanmu... Jika kau bisa melakukannya untuk kesejahteraan dan kehidupan panjangku maka mengapa aku tidak bisa??? Bagaimana jika Tuhan menerima doamu dan meningkatkan rentang hidupku... Aku ingin menjalani hidup denganmu, dan kalau sesuatu terjadi kepadamu, maka bagaimana aku bisa aku hidup sendirian...”

Cara Jalal mengatakan semua itu, kemarahn dan rasa sakit Jodha berubah menjadi tawa. Tiba-tiba matanya berubah menjadi jenaka, “Kau terlalu kekanak-kanakan Shahenshah... Ayo sekarang, sekarang saatnya untuk berbuka puasa...”

Wajah dan mata Jodha tiba-tiba mulai bersinar dan berseri. Itu membawa senyum di wajah Jalal. Akhirnya pasangan sedih ini bangun untuk menyelesaikan akhir upacara Karva Chauth. Jodha memberikan tangannya Jalal untuk membantu Jalal.

Jodha dengan senyum lucu mengambil piring Aarti dan saringan. Di dalamnya ia diguncang dengan perawatan ilahi untuknya. Hatinya tersenyum keras dengan tawa. Jantungnya berdebar dengan cepat. Seluruh wajahnya tiba-tiba dipenuhi dengan cahaya ilahi. Hati dan Budi berpikir hanya satu hal, ‘Dia (Jalal berpuasa untukku...’ Hanya pikiran kecil membawa rona merah di pipi Jodha. Matanya hanya memiliki kasih-Nya. Perasaan pengkhianatan sepenuhnya menghilang. Dia mencoba menyembunyikan emosinya tapi mata damainya  menceritakan seluruh cerita dia dalam perasaan Jalal tanpa izin Jodha. Mereka berdua saling memandang dan berjalan keluar bersama-sama di balkon.

Itu adalah malam yang indah, sejuk dan menyenangkan. Jalal menghabiskan seluruh harinya di Danau tetapi dia tidak merasa kedamaian alam ini. Tapi sekarang tiba-tiba seluruh tubuh nya mulai menggigil di angin damai ini. Dia merasa ceria di dalam hatinya. Hatinya yang semula mati tiba-tiba mulai bernapas lagi. Hanya sedikit senyum di wajahnya memberinya harmoni besar.

Mereka berdua menatap bulan yang sedang bermain petak umpet dibalik awan. Jodha mengambil saringan dan memandang bulan dengan perasaan konten. Hatinya mengucapkan terima kasih kepada Tuhan karena telah mengirimkan dia (Jalal) disini. Ia berdoa lagi untuk kesejahteraan dan kehidupan yang panjang untuk Jalal. Dia memindahkan saringan dan memandang Jalal melalui itu. Kedua matanya bersinar seperti bintang dengan cinta abadi untuk satu sama lain. Setelah beberapa hari yang mereka berdua lalui, kini perasaan mereka kembali lengkap lagi. Setelah upacara saringan, Jodha melakukan aarti dan membungkuk ke bawah untuk menyentuh kaki Jalal. Jalal meletakkan tangannya di atas kepala Jodha dan juga agak membungkuk untuk memegang bahunya. Mereka berdua saling berpandangan. Jalal mengulurkan tangannya dengan segelas air dan Jodha segera meminum air tersebut. Kemudian ia meneruskan tangannya ke arah Jalal. Jalal menyambar tangannya dan menghabiskan segelas air tersebut. Melihat hal itu membuat Jodha tertawa dan bertanya, “Jadi bagaimana pengalamanmu, Shahenshah???”

Jalal dengan sabar menjawab - “Pehle hum kuch khana chahenge varna hum abhi gir padenge...” (Pertama-tama aku ingin makan sesuatu atau aku akan pingsan...”

Jodha terkikik melihat dia begitu sangat lapar.

Reva mengatur makan malam dengan cepat untuk pasangan tersebut. Jalal memerintahkan untuk menyiapkan makan malam diluar. Dia tahu Jodha sangat mencintai alam. Dalam beberapa menit, makan malam ditemani cahaya lilin redup sudah siap dan disajikan di balkon. Langit terbuka dengan kegelapan malam dengan bulan yang bersinar terang, awan tersenyum, cahaya bulan yang mulia dan angin musim dingin yang dingin dengan keheningan membuat makan malam mereka semakin indah. Detak jantung mereka sedang berpacu pada kecepatan sangat tinggi... Setelah semua guncangan emosional, Jalal tiba-tiba menyadari bahwa Jodha mengenakan pakaian pernikahannya. Wajahnya bersinar, doe mata seperti tidak bersalah berkilauan bersinar cahaya lilin redup. Pipinya yang kemerahan yang merekah pada cahaya bulan. Dia tampak seperti keindahan abadi. Setelah beberapa pikiran beradu, Jalal berani dan mengambil manis dari piring dan diteruskan tangannya untuk menyuapi Jodha. Jodha langsung teringat kejadian DWK tapi Jalal telah memenangkan hatinya, kemudian Jodha mengabaikan insiden itu dan memakan setengah sepotong manis dan Jalal makan sisanya. Mereka berdua selesai makan malam romantis mereka sementara mencuri pandang satu sama lain. Sepanjang makan malam tidak ada satu kata komunikasi antara mereka. Tidak ada kebutuhan untuk itu.

Kaun Kehta Hai Khamoshiyan Khamosh Hoti Hai,
(Siapa yang mengatakan bahwa keheningan tidak berbicara?)

Khamoshiyon Ko Khamoshi Se Suno...
(Mendengarkan keheningan diam-diam)

Meri Meri Khamoshiyan Woh Keh Deti Hai,
(Kadang-kadang keheningan mengatakan kata-kata)

Jinki Aapko Lafzon Mein Talash Hoti Hai...
(Yang kau tidak dapat dimasukkan ke dalam kata-kata dan mengatakan)

Setelah makan malam, Jalal menyambar tangan Jodha dan menariknya ke arah ayunan. Seluruh ayunan dikelilingi oleh tanaman Raatrani. Angin menyebarkan aroma eksotis tanaman tersebut. Keduanya duduk berdampingan di ayunan.

Jalal melingkarkan tangannya di sekitar bahu Jodha. Sentuhan penuh kasihnya dan pegangan yang lembut pada bahunya mengirim banyak sensasi dalam tubuh Jodha... Dia memandangnya dan tersenyum lembut, kemudian beberapa detik kemudian ia menyandarkan kepalanya di dadanya. Keduanya terdiam melihat bulan yang bermain petak umpet dengan awan. Ada perdamaian mutlak di sekitar mereka. Indah aroma bunga, dan cahaya bulan bersinar bekerja seperti obat untuk hati mereka yang terluka. Setelah badai besar kesedihan dan rasa sakit, hari itu akhirnya hati mereka beristirahat dalam keadaan damai. Ada keheningan antara keduanya, tetapi hati mereka yang berinteraksi dengan satu sama lain.

Setelah beberapa waktu Jodha memecah keheningan mereka, dia bertanya, ”Shahenshah, mengapa kau melakukan puasa ini???”

Jalal berpaling ke arahnya dan memegang tangannya dengan senyum kecil. Kemudian melihat pada tubuhnya dengan cinta besar dia berkata “Jodhaa, ketika kau bisa makan khichdi (makanan) yang hambar untukku, maka mengapa aku tidak bisa berpuasa untukmu???”

Jodha tersentuh oleh keprihatinan yang mendalam dan cinta tanpa syarat, tapi dia masih tidak ingin dia kelaparan untuknya. Jadi dia pura-pura marah, ”Shahenshah, berjanjilah padaku, kau tidak akan pernah berpuasa seperti ini lagi... Aku tidak bisa melihatmu kelaparan tanpa makanan dan air sepanjang hari... Katakan secara jujur kepadaku... Berpuasa benar-benar menyakitkan, kan???”

Jalal tersenyum padanya, “Tidak Jodha... Tidak sama sekali... dan untuk membawa senyum indah di wajahmu, bukan hanya sekali, tapi aku bisa melakukannya untuk seluruh hidupku...”

Mendengar ini Jodha menjadi sangat emosional dan dia meluncur tangannya mengelilingi tubuhnya dan memeluknya ketat. Kemudian dengan mata berkaca-kaca dia berbicara dengan nada mengeluh, “Jalal, Mengapa kau seperti ini??? Berulang kali kau memberiku rasa sakit yang besar dan menghancurkan hatiku dengan kejam dan kemudian kau sangat menyesal untuk itu... dan kemudian kau memandikanku dengan begitu banyak cinta lebih dari yang pernah aku bayangkan... Jalal yang aku katakan sebelumnya juga bahwa aku sangat takut pada kemarahanmu... Kau melupakan smeuanya ketika kau marah... Aku takut bahwa suatu hari, kau tidak akan mampu membawaku kembali bahkan dengan cintamu yang bergitu kuat.”

Jalal memindahkan seluruh tubuhnya ke arahnya dan memeluknya dengan posesif dan berkata dengan nada bersalah, “Jodha... ampunilah aku... Aku tidak bisa hidup tanpamu sedetikpun... Aku berjanji aku akan mencoba untuk mengontrol kemarahanku...” Kemudian Jodha melepaskan pelukan mereka dan berkata, “Jodha aku merasa sangat lelah... kadang-kadang aku ingin beristirahat di pangkuanmu... Kedekatanmu memeriku keselarasan dan kedamaian yang tidak bisa aku dapatkan di tempat lain... Aku ingin menghabiskan hidupku hanya didekatmu seperti ini...”

Jodha tersenyum dan menganggukkan kepalanya memberinya izin untuk tidur di pangkuannya. Dia membelai dan memijat rambut Jalal. Sentuhannya memberi Jalal kesenangan surgawi. Jalal memejamkan mata dan menikmati hubungan  romantis mereka dengan senyum di wajahnya. Dia bisa merasakan bahkan dengan mata tertutup Jodha sedang menatapnya tanpa berkedip dan akan menciumnya tapi ia tahu bahwa Jodha berhenti di tengah-tengah. Kemudian untuk menggodanya, Jalal bertanya dengan sedikit seringai, “Apa yang terjadi Jodha Begum??? Apa yang kau pikirkan??? Kau tidak perlu izin  siapapun untuk mencintaiku...”

Jodha menarik dirinya kembali dengan shock dan berpikir... ‘Bagaimana ia bisa membaca pikiran dan pikiranku sepanjang waktu???’ Dia memang tidak sadar tentang untuk menciumnya. Jodha sedikit kesal, ”Jangan lupa Shahenshah, datang dekat denganku, kau harus memenagkan hatiku lagi...”

Jalal menjawab dengan seringai misterius, ”Jodha... Dukungan dan senyummu adalah cukup bagiku untuk hidup ini... Aku tidak menginginkan sesuatu yang lain... Selain itu, kau dapat menghentikanku datang lebih dekat denganmu secara fisik tapi jiwa kita sudah menyatu kembali sejak lama...”

Jodha tersenyum mendengar jawabannya yang cerdas.

Jalal dengan mata tertutup berkata, “Jodha, kau bisa tersenyum nanti, sekarang pijat dulu kepalaku...”

Sekarang Jodha benar-benar kesal dan menjawab dengan sinis, “Berapa banyak mata yang kau miliki??? Bagaimana kau tahu apa yang aku lakukan bahkan ketika matamu tertutup???”

Jalal tersenyum lagi dan berkata, ”Aku tidak memerlukan mata untuk melihat apa yang terjadi dalam pikiranmu... Jiwamu diam-diam berbisik semuanya di telingaku...”

Jodha tersipu dan berkata “Aku tidak pernah bisa mengalahkanmu dalam berdebat...” dan mulai memijat kepala lagi.

Setelah beberapa waktu ia memintanya dalam nada serius, “Shahenshah, saya ingin menanyakan sesuatu...”

Jalal cepat membuka matanya untuk melihat ekspresi nya. Dia sedikit takut dan tiba-tiba bangkit dari pangkuannya. Dia tahu apa yang akan dia tanyakan. Dia menatap matanya selama beberapa detik dan berkata, ”Jodha begum aku memintamu tolong jangan bertanya pertanyaan ini... Aku tidak akan mampu berbohong dan kebenaran akan sangat menyakitkan bagimu. Aku tidak akan mampu melihat kebencian dan kemarahan di matamu lagi untukku...”

Jodha mengatakan dalam nada menyayat, “Shahenshah, tanpa mengetahui jawaban atas pertanyaan ini aku tidak akan mampu membuat hatiku mengampunimu... Dan di atas itu, aku memiliki hak penuh untuk tahu apa kesalahanku dan untuk apa hukuman yang begitu besar aku dapatkan...”

Jalal menurunkan pandangannya karena rasa bersalah dan penyesalan kemudian dia berkata dengan nada redup, “Jodha, jawaban atas pertanyaanmu tersembunyi dalam satu kata... EGO...” Ketika Jodha tidak bereaksi sama sekali dan hanya memandangnya dengan terkejut... Jalal menyadari bahwa dia perlu menjelaskan lebih lanjut... Dengan sayang dia berkata, “Aku pikir kau sedang mencoba untuk membuatku merasa rendah diri di depan orang lain...”

Wajah Jodha berubah pucat dan langsung shock... Ketika Jalal melihat wajahnya yang shock... dia melipat tangannya untuk pengampunannya... Gerakannya benar-benar membuatnya terguncang lagi... Jodha menjawab dengan nada sedih, “Aku tidak bisa melihatmu seperti ini shahensah... Mungkin ada sesuatu yang hilang dalam cinta sehingga kau berpikir aku membuatmu terlihat lebih rendah...” Jodha berhenti. Tenggorokannya tercekat.

Jalal menangkupkan wajahnya dan dengan nada sangat menyesal berkata “Nahi Jodha... cintamu tidak memiliki kesalahan... Kesalahan cintaku adalah bahwa aku tidak mampu memahamimu...” kata-katanya tersedak di tenggorokan.

Ketika Jalal melihat air mata di matanya lagi... ia memutuskan untuk memberikan penjelasan dari keadaan saat itu...

Dia bergegas merangkai kata-kata dalam pikirannya dan melanjutkan lagi, ”Jodha... Hari itu di Diwan-e-Khaas ketika semua orang memujimu
untuk keputusan yang bijaksana dan keadilan, awalnya aku menyukainya... Aku merasa bangga padamu... tapi perlahan-lahan kau mengambil alih pengadilan... Aku merasa iri padamu bahwa bagaimana hanya dalam satu hari kau mengambil alih semua apresiasi orang dan menggagalkan kerja kerasku selama bertahun-tahun... Meskipun kau mengambil keputusan terhadap kehendakku dan hukum Mughal setiap orang masih merasa puas dengan pendapatmu... Pengetahuanmu mengenai isu-isu politik dan pelajaran hidup, dan di atas semua fakta bahwa kau adalah penulis buku ekonomi, yang membuatku merasa begitu rendah... Aku tidak tahan... Itu menyakiti egoku... Pada waktu itu aku merasa seperti seseorang telah menusuk pada kesombonganku... Ini membuatku merasa tidak aman dan iri padamu... Aku pikir kau juga ingin kekuasaan dan bermain denganku. Pada saat itu, hatiku mulai membencimu... Aku merasa penghinaan besar pada harga diriku... Kata-katamu membuatku merasa seperti Shahenshah paling kejam dan sombong... Tampaknya seolah-olah semua keputusan yang ku ambil sejauh ini adalah salah dan kejam... Kau mencoba untuk menantang ego Shahenshah Jalaluddin Mohammad... Dan hal ini secara brutal melukai hatiku...”

Jodha terkejut mendengar semuanya. Tapi penyesalan dan rasa bersalahnya begitu banyak dan untungnya ini tidak begitu mempengaruhi Jodha. Tapi hanya hal yang mengganggu dia adalah ucapannya yang rendah. Dia ingin tahu mengapa pengetahuannya tentang subyek yang membuat dia merasa rendah. Dengan tenang dia bertanya, “Shahenshah... Dapatkah aku mengajukan sesuatu??? Apa yang membuatmu merasa begitu rendah??? Kau Shahenshah Hindustan, lebih berpengetahuan dan cerdas daripada aku... Kemudian Mengapa kau merasa rendah karena pengetahuanku???”

Jalal tahu dia tidak tahu tentang masalah afasianya. Dia menjawab dengan malu dan dengan nada rendah, “Jodha, sebenarnya aku tidak bisa membaca dan menulis...”

Jodha terkejut mendengarnya. Dia tidak bisa percaya apa yang ia dengar. “Apa yang kau katakan Shahenshah... Jika itu adalah lelucon maka aku tidak menyukainya... “

Dia tahu itu sulit dipercaya bagi siapapun bawah Shahenshah Hindustan tidak bisa membaca dan menulis. Jalal menjawab kembali, “Ini benar Jodha... Aku tidak bisa membaca dan menulis... Hal ini bukan karena aku tidak mendapatkan waktu untuk belajar... Tapi aku selalu kesulitan dalam membaca dan menulis... Kata-kata tidak pernah masuk akal bagiku... Setiap kali aku mencoba membaca atau menulis... Ami jaan, badi Ami, Rukaiya, setiap orang mencoba cara terbaik mereka untuk membantuku, tapi aku tidak pernah berhasil... “

Jodha tercengang mendengar tentang ketidakmampuan afasia. Dia tiba-tiba bertanya lagi, “Tetapi Shahenshah, kau begitu baik dalam isu-isu politik... Pengetahuanmu tentang semua aliran lain luar biasa... Lalu bagaimana hal ini mungkin... Tidak ada yang akan percaya bahwa kau tidak bisa membaca dan menulis...”

Jalal bisa merasakan keinginan dia untuk tahu lebih banyak. Dengan ia lembut menjawab kembali, “Sebenarnya Jodha, meskipun aku tidak dapat membaca dan menulis, tetapi Allah telah membakatiku dengan memori yang sangat tajam, pikiran kuat dan kekuasaan menilai... Meskipun aku tidak bisa membaca dan menulis namun aku bisa belajar segala sesuatu hanya setelah mendengar sekali... Aku memang sangat baik dan cepat belajar...” Dia begitu geli dengan apa yang dia ucapkan.

“Tapi Shahenshah aku tidak pernah menginginkan kekuasaan atau sebutan apapun dan kau adalah orang yang memaksaku untuk terlibat dalam DWK jadi bagaimana bisa kau berpikir bahwa aku bermain denganmu untuk memperoleh kekuasaan.” Jodha bertanya dengan putus asa.

“Aku setuju Jodha... Aku tidak mengatakan aku tidak bersalah, tetapi aku ingin kau untuk memahami bahwa sepanjang hidupku orang-orang sendiri telah mengkhianatiku. Sahabatku, istri pertamku Rukaiya begum... Dia bermain denganku sepanjang waktu untuk mendapatkan lebih banyak kekuasaan dan dia berpikir bahwa dia mengatur otakku... tapi aku membiarkan dia bermain. Hal ini bukan berarti dia tidak mencintaiku, tetapi baginya kekuasaan adalah yang pertama dan aku merasa tidak aman ketika aku melihat kau dalam kekuasaan. Sebenarnya itu bawah sadarku takut kehilanganmu... Entah bagaimana aku tidak pernah merasa sepahit ini ketika aku tahu keinginan Rukaiya adalah untuk kekuasaan tetapi aku tidak tahu mengapa itu begitu menggangguku ketika aku pikir kau juga ingin kekuatan.”

Jodha menjawab dalam nada rendah, “Shahenshah aku lebih memilih untuk berjalan di belakangmu bukan di depanmu dan kau tidak perlu merasa malu untuk buta-huruf mu... Aku tertarik terhadapmu untuk kecerdasan dan kepemimpinan dan untukku kekuatan tidak berarti apa-apa dan kau berarti segalanya... Tidak peduli bagaimana kejamnya kau mengkhianatiku, aku tidak membencimu lagi... Aku menyadari bahwa ketika aku mendengar kau terluka parah. Pada saat itu aku kehilangan semua indraku.”

Jalal membawanya dalam pelukannya dan memeluknya erat. Ada keheningan mutlak antara keduanya untuk beberapa waktu.

Akhirnya setelah beberapa waktu Jodha memecah keheningan dan memintanya sedikit dengan nada rendah, “Shahenshah, aku ingin izin darimu...”

Jalal memandangnya tapi tidak bisa mengerti ekspresi matanya. Dia menjawab kembali, ”Ya, katakan padaku Jodha begum...”

Jodha berkata dengan nada tegang, “Aku tidak ingin datang ke DWK lagi...”

Jalal bisa merasakan kemarahan dan frustasi dari nada bicaranya... Dia tahu bahwa Jodha telah mengampuninya, tetapi tidak sepenuhnya... hatinya masih memiliki beberapa luka mentah... Jalal dengan rasa bersalah menjawab, “Jodha aku tidak punya hak untuk mengatakan ya atau tidak... Sebagai seorang suami, sebagai seorang kekasih, aku benar-benar gagal... Tapi aku ingin memintamu untuk datang ke DWK besok, hanya untuk besok... kemudian mengambil keputusan ini... Aku akan sangat berterima kasih kepadamu...” matanya penuh dengan air mata tetapi ia mengendalikan dirinya... maka dalam meminta tetapi nada putus asa dia melanjutkan, “Jodha bisaka kah kau mencoba untuk memaafkanku... tolong percayalah kepadaku... “

Jodha menatap ke arahnya, “Aku mencoba tetapi aku tidak memiliki keberanian untuk masuk diwan e khaas... Shahenshah, beberapa luka membutuhkan waktu lebih lama untuk sembuh... dan iman adalah seperti cermin, setelah itu rusak...“ Dia tidak bisa menyelesaikan kalimat dan berjalan lebih jauh dari dia dan berbalik untuk menyembunyikan matanya...

Jalal ingin mengatakan begitu banyak tetapi kata-kata itu tidak cukup untuk menunjukkan emosi nya... Ia perlahan-lahan mulai bernyanyi dengan nada sedih tapi intens...

(song link above)

DIL de diya hai, jaan tumhe denge
(Aku telah memberikan hatiku, aku akan memberikan hidup saya)

Ho, dil de diya hai, jaan tumhe denge
(Oh aku telah memberikan hatiku, aku akan memberikan kau hidupku)

Daga nahin karenge sanam
(Aku tidak akan mengkhianatimu, sayang)

DIL de diya hai, jaan tumhe denge
(Aku telah memberikan hatiku, aku akan memberikan hidupku)

Daga nahin karenge sanam
(Aku tidak akan mengkhianatimu, sayang)

[Jodha mendengarkannya menyakitkan tetapi menenangkan... Dia tidak punya keberanian meninggalkan untuk melihatnya ini banyak putus asa untuk permintaan maaf nya...]

Ho, rab di kasam yaara rab di kasam
(Aku bersumpah kepada Tuhan, sayang, aku bersumpah demi Allah)

Dil de diya hai, jaan tumhe denge
(Aku telah memberikan hatiku, aku akan memberikan hidupku)

Daga nahin karenge sanam” - 2
(Aku tidak akan menghianatimu, sayangku)

Rukh zindagi ne mod liya kaisa
(Bagaimana wajah kehidupan telah berubah)

Humne socha nahin tha Meri aisa” - 2
(Aku tidak pernah berpikir sesuatu seperti itu (akan terjadi))

Aata nahin yakeen kya se kya ho gaya
(Aku tidak bisa menyimpulkan apa yang telah terjadi)

Kis tarha utama tumse bewafa ho gaya
(Bagaimana aku menjadi setia kepadamu)

Insaaf kar lakukan, mujhe maaf kar lakukan
(Menilaiku, memaafkanku)

Itna hi kar lakukan karam
(Apakah bahwa hanya banyak dari kebaikan bagiku)

DIL de diya hai, jaan tumhe denge
(Aku telah memberikan hatiku, aku akan memberikan hidupku)

Daga nahin karenge sanam
(Aku tidak akan mengkhianatimu, sayang)

[Jodha ini masih berdiri di posisi yang sama... menangis... Jalal berjalan mendekatinya kemudian membalikkan badannya dan menganggukkan kepalanya untuk menyakinkannya kemudian ia menyeka air mata Jodha dengan lebut...]

Aawargi mein ban tha gaya deewana
(Dalam ego dan kecemburuan aku menjadi gila)

Maine dirilis pada tahun saadgi ko nahin jaana” - 2
(Mengapa aku tidak memahami kesederhanaan)

Chaahat yahi hai ke iss kadar pyaar doon
(Keinginanku adalah ini, bahwa aku memberikan kasih)

Kadmon mein tere utama melakukan jahaan waar doon
(Bahwa aku menyerahkan kedua dunia berdasarkan jejakmu)

Rantai mera le lo, khushi meri le lo
(Mengambil damai sejahteraku, mengambil kebahagiaan)

De do mujhe de do saare Idgham
(Berikan kepadaku semua sakitmu)

DIL de diya hai, jaan tumhe denge
(Aku telah memberikan hatiku, aku akan memberikan hidupku)

Daga nahin karenge sanam
(Aku tidak akan mengkhianatimu, sayang)

[Permintaan maaf intens nya dan kata-katanya mencairkan hatinya dan menyembuhkan lukanya... Ia mengangkat wajahnya dari dagunya sehingga dia tampak di matanya... Setelah itu, dia tidak mengangkat mata untuk melihatnya... Akhirnya... Ia menangis dengan air mata... Bernyanyi-nya dicampur dengan menangis dan diam sob]

Hanya ashq keh rahe meri Indonesia
(Air mataku yang menceritakan kisahku)

Inhe samjho na tum sirf paani” - 2
(Jangan berpikir mereka harus hanya air)

Ro ro ke aansuon ke daag dhool jaayenge
(Menangis, tanda air mataku akan membasuh)

Di mein vafa ke berdering aaj ghul jaayenge
(Di dalamnya, dengan warna kesetiaan akan diserap)

PAAS tum raho gi, bhool ab na hogi
(Jika kau tinggal dekat, tidak ada kesalahan akan terjadi sekarang)

Karoonga na tum pe sitam
(Aku tidak akan melakukan ketidakadilan apapun)

[Ketika ia mendengar suara terisak-isak nya menyakitkan bernyanyi... dia tampak di mata dan penyesalan nya dan penyesalan meleleh hatinya dan otak kedua... saat itu hatinya sepenuhnya memaafkan dia...Ia menyeka matanya dan lembut menyandarkan kepalanya pada dadanya... Jalal membungkus lengannya di sekitar dia dan membawanya dalam kehangatan nya...]

Setelah beberapa saat ia bertanya dengan nada yang meminta “Apakah aku boleh tidur diruanganmu malam ini???”

Jodha memandangnya dengan bingung... Begitu banyak yang terjadi dalam satu hari, ia belum siap untuk keintiman fisik dengan dia... tapi dia tidak bisa memahami bagaimana untuk mengatakan kepadanya...

Jalal segera membaca pemikiran dan berkata “Jodha begum, aku berjanji aku akan menjaga jarak antara kami... Hanya perasaan dekat denganmu aku akan terus hidup...”

Jodha begitu tersentuh oleh kata-katanya. Dia tersenyum dengan sedikit blush di wajahnya dan menjawab dalam nada rendah, “Shahenshah, sudah terlambat sekarang... Mari kita pergi tidur...”

Jalal merasa lega setelah mengaku padanya untuk perilaku kejam dan nafsu nya... Dia merasa badai terbesar telah terlewati... Akhirnya setelah hari emosional yang panjang mereka berdua tidur damai sepanjang malam.

Hari berikutnya di Diwan E Khaas

Seluruh lapangan dipenuhi dengan banyak petugas, administrator, royal navaratnas, imam, maulvis, Begum-e-Khaas Rukaiya, Vajire Aliya Maham Manga, Subedar Sharifuddin, Adham Khan, Maryam Makani Hamidah Bano.

Pengumuman ini dibuat untuk kedatangan Jalal. Matanya terjebak di tempat duduk sebelahnya, mencari Malika-e-Hindustan yang kosong. Wajahnya penuh dengan kesedihan. Ia pergi ke takhtanya dan duduk di atasnya. Dia duduk di DWK tapi pikirannya keluar. Dia benar-benar hilang dalam pikirannya, “Mengapa dia tidak datang bahkan setelah permintaanku???” pemikiran ini membuatnya gelisah.



FF – Is It Hate or Love Chapter 28 Part 2

4 comments:

  1. Nice,, Romantic, Sweet... Jalal emang jagonya. Next part min, hehehe :D

    ReplyDelete
  2. Jalal akhirnya sadar juga ama kesalahannya, malah bisa nyanyi dengan suara merdu lagi...hasil pukulan di kepala pake dayung perahu ya??

    ReplyDelete

Terima kasih atas kunjungan Anda. Setelah baca jangan pelit comment ya...

Mohon tidak melakukan Copy Paste isi Blog ini dalam bentuk maupun alasan apapun. Tolong hargai kerja keras penulis.

Terima Kasih.